Procesja - Boże Ciało

Chodziyło się "ku Jyndrecku". Potem ku kaplicy "wysy wsi", dziś "przi Pilchu".

Grupa

w środku Ks. Antoni Sikora obok księdza z lewej strony Andrzej Pluciński "Cuły" - siedzieli przi potocku za "Cułymi" (dziś już nie istnieje), jego brat to Jan Pluciński. obok księdza z prawej organista reszta nierozpoznana

Grupa

Pierwszy rząd od góry ósma z lewej - Weronika Mądlak zd. Plucińska, siostra Andrzeja Plucińskiego i Jana Plucińskiego. Ojciec Mądlaka Józefa pochodził z Bukowiny Drugi rząd od góry od lewej staro "Kiklino" z Czarnej Góry - Górnik - Andrzeja Kikle matka nierozpoznana ale najprawdopodobniej z Rzepisk Młynarczycka - miała mamę z Jurgowa "od Kowolicka" Maria Miskowicz staro "Musiacka", Lubka babka Anna Miśkowicz, wydała się "do Symcie", po mężu Sołtys od prawej nierozpoznana Hanka Wojtas "Morcinkula" ( siostra Heliny Wojtas "Morcinkuli" - mama p. Maciczaka) -posła do Spiskiej Belej, -wydała sie za Gałajde (Rusnak) Trzeci rząd od góry druga z prawej - Chowaniec Maria, babka od "Stalmagi", pochodziyła z Czarnej Góry "od Kałafutok" Dzieci od lewej: Maryna od Ganoby (Bartka Ganoby dziywka) - ucitelka na Słowacji nierozpoznana Karolina od Morcincoka - żyje na Słowacji. Starego "Morcincoka" Jozka Chowańca i Krystyny staryj sklepnicki siostra. Siedzieli koło Karnafla, za kaplicom św. Wojciecha Dzieci od prawej, trzy pierwsze "Kułyśki": Maria, najstarsza Hanka, mama Mańka Krystyna, żona Alojza Wojtasa "Dziedzica"   Reszta niestety nierozpoznana. Część osób na pewno pochodzi z poza Jurgowa, głównie z Rzepisk i Czarnej Góry

Plebania

W tyle po lewej stara plebania, za drzewami kaplica Bozego grobu   Kiedyś do Bożego grobu wchodziło sie tylko z koscioła, było to małe pomieszczenie (coś w rodzaju ciemnicy, lochu) => grób (dołaczony do sciany od strony plebanii). Mieściły się tylko kwiaty i świece wokół Pana Jezusa   Podczas remontu kościoła połączone zostały zakrystia i Bozy grób. Została zrobiona również kaplica św. Józefa, którego czczono w parafii.

Dziewczyny

Z lewej: Maria Rusnak "od Gałajdy", "Gałajdy" siostra, mama Maryny od Jozecka (żony byłego listonosza)   Z prawej: Maria Chowaniec "Kasiorka", po mężu Ciągwa, mama prof. Józefa Ciągwy

Komunia

Pierwsza z lewej: Werona "od Wojtusioka", wydała się do "Gałuse", kapelnika Franciszka Ciągwy mama   Reszta nierozpoznana

Dzieci

Cyganka Janiela Kamińska (najstarsza, najwyższa)   Z lewej w chustce jej siostra Hanka (w Czechach)   Z prawej (wyższa, oparta o ramię) Katarzyna Oraczko "Siandorka"   Reszta nierozpoznana

Kapliczka

Kaplica "wysy wsi", dziś "przi Pilchu"

Kawa

Przed plebanią. Po prawej stronie stara szkoła. Jan Silan - nauczyciel w polskiej szkole, (z "Silańskiego" domu przi potocku) oraz jego żona Joanna pochodziła z Orawy

Przed plebanią.   Dzieci nosiły do szkoły po garnuszku mleka. Wlewały do garnka, dodawało sie do tego kawę wojskową w kostkach i cukier a następnie dawało dzieciom.

Kuźnia

Kuźnia u "Kacora", Franek Kaczor przyseł z Klikuszowej. Ożenił się z Marią Chowaniec "od Pawloka" (mama Stefana i Marii Kaczor, Józefa Kaczor)

Kościół

Kościół, widok od strony nowej plebanii. Zakrystia i Boży grób jeszcze nie połączone.

Droga

Wiodok od potoka "Jorgowcyk", nieistniejące już wierzby przy drodze, telefon na granice. Po lewej stronie "Podziołki"

Szkoła

Majstrem przy budowie szkoły był Andrzej Tybor od "Hamrocyka", Józef Tybor (brat) - pomocnik. Pomocnikami byli też: Symek "Gałusi" i Jyndrek "Gałusi"   Z inicjatywy Leona Szkockiego i przy jego staraniach Towarzystwo Szkoły Ludowej buduje Dom Oswiatowy "na Brzegu", który zostaje póxniej zamieniony na szkołę.

Informacje pochodzą od Marii Sołtys "od Symcie" i Zofii Wojtas "od Hamrocyka z pod brzyzku"

Tekst umieszczony w serwisie: www.jurgow.pl